<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Польские сказки &#187; лугу</title>
	<atom:link href="http://www.polskie-skazki.info/tag/%d0%bb%d1%83%d0%b3%d1%83/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.polskie-skazki.info</link>
	<description>Польские сказки</description>
	<lastBuildDate>Sun, 04 Oct 2009 19:00:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Как улитка с лисом состязалась</title>
		<link>http://www.polskie-skazki.info/kak-ulitka-s-lisom-sostyazalas/</link>
		<comments>http://www.polskie-skazki.info/kak-ulitka-s-lisom-sostyazalas/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 06 Sep 2009 21:18:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Как улитка с лисом состязалась]]></category>
		<category><![CDATA[говорит]]></category>
		<category><![CDATA[день]]></category>
		<category><![CDATA[лугу]]></category>
		<category><![CDATA[меня]]></category>
		<category><![CDATA[Перевод]]></category>
		<category><![CDATA[тебе]]></category>
		<category><![CDATA[тебя]]></category>
		<category><![CDATA[только]]></category>
		<category><![CDATA[через]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.polskie-skazki.info/kak-ulitka-s-lisom-sostyazalas/</guid>
		<description><![CDATA[  Перевод А. Щербакова  
 
 
 Однажды утром выбрался лис из норы и думает: &#171;Нынче воскресенья ради надо бы мне вкусно пообедать&#187;. Пошел он к озеру, притаился у берега в тростниках, задумал утку подстеречь. Уток на озере видимо-невидимо, у лиса слюнки текут, ждет &#8212; дождаться не может. Только подплывут утки поближе к [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p> <i> Перевод А. Щербакова </i> </p>
<p> <br/>
 </p>
<p> Однажды утром выбрался лис из норы и думает: &laquo;Нынче воскресенья ради надо бы мне вкусно пообедать&raquo;. Пошел он к озеру, притаился у берега в тростниках, задумал утку подстеречь. Уток на озере видимо-невидимо, у лиса слюнки текут, ждет &mdash; дождаться не может. Только подплывут утки поближе к берегу, где у них гнезда, как лис в воду да на них! А они &mdash; фурр! &mdash; и прочь летят. Весь день жадному лису не везло. </p>
<p> К вечеру наскучило ему, расхотелось утятины. Забегал он по лугу взад-вперед, видит &mdash; улитка ползет. &laquo;Дай, &mdash; думает, &mdash; хоть улиткой подкреплюсь&raquo;. И говорит улитке: </p>
<p> &mdash; Здорово, ходок! Куда путь держишь? </p>
<p> &mdash; Да вот хочу до заката вокруг озера пройтись. </p>
<p> Засмеялся лис. </p>
<p> &mdash; Это я могу до заката вокруг озера пройтись. А тебе и в три дня того не сделать. </p>
<p> -&mdash; Может, посмотрим, кто быстрее? &mdash; спрашивает улитка. </p>
<p> &mdash; Добро! &mdash; говорит лис. &mdash; Но если я тебя обгоню, я тебя съем. </p>
<p> &mdash; Будь по-твоему, &mdash; соглашается улитка. </p>
<p> Лис рад-радешенек, бежать изготовился. Улитка и говорит: </p>
<p> &mdash; Не стесняйся, становись вперед меня. Все равно я первая прибегу. Чур, я считать буду; &laquo;Раз, два, три!&raquo; По счету &laquo;три&raquo; и начнем. </p>
<p> Лис, жадный да голодный, с лапы на лапу переминается, заранее радуется. </p>
<p> &mdash; Ну, можно? &mdash; спрашивает. </p>
<p> &mdash; Нет еще, &mdash; говорит улитка, а сама к его хвосту приклеивается. </p>
<p> &mdash; Можно? &mdash; спрашивает лис. </p>
<p> &mdash; Можно. Раз, два... Три! </p>
<p> Помчался лис. Бежал, бежал, на полпути оглянулся &mdash; улитки не видно. Решил он отдохнуть, разлегся, кричит: </p>
<p> &mdash; Эй, улитка! Ты где? </p>
<p> &mdash; Я тут, &mdash; отвечает улитка. </p>
<p> Услыхал это лис, вскочил и помчался во весь дух. Прибежал на то самое место, а солнышко уж и закатилось. Оглянулся лис &mdash; не видать улитки. Взмахнул он хвостом на радостях, улитка отклеилась, через его голову перелетела, упала в траву и окликает: </p>
<p> &mdash; Эй, ты! Пришел, что ли? Я тебя тут давненько жду. </p>
<p> Устыдился лис &mdash; экий срам! &mdash; и поплелся, голодный, туда, откуда пришел. </p>
<p> Вот так всегда у жадных получается.</p>
<!-- Created with WP-Autoblog (http://elliottback.com) -->]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.polskie-skazki.info/kak-ulitka-s-lisom-sostyazalas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
