<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Польские сказки &#187; тогда</title>
	<atom:link href="http://www.polskie-skazki.info/tag/%d1%82%d0%be%d0%b3%d0%b4%d0%b0/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.polskie-skazki.info</link>
	<description>Польские сказки</description>
	<lastBuildDate>Sun, 04 Oct 2009 19:00:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Почему заяц мяса не ест</title>
		<link>http://www.polskie-skazki.info/pochemu-zayac-myasa-ne-est/</link>
		<comments>http://www.polskie-skazki.info/pochemu-zayac-myasa-ne-est/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 04 Oct 2009 19:00:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Почему заяц мяса не ест]]></category>
		<category><![CDATA[ВОЛК]]></category>
		<category><![CDATA[говорит]]></category>
		<category><![CDATA[даже]]></category>
		<category><![CDATA[день]]></category>
		<category><![CDATA[конь]]></category>
		<category><![CDATA[коня]]></category>
		<category><![CDATA[меня]]></category>
		<category><![CDATA[него]]></category>
		<category><![CDATA[опять]]></category>
		<category><![CDATA[Перевод]]></category>
		<category><![CDATA[потом]]></category>
		<category><![CDATA[снова]]></category>
		<category><![CDATA[тебя]]></category>
		<category><![CDATA[тогда]]></category>
		<category><![CDATA[только]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.polskie-skazki.info/pochemu-zayac-myasa-ne-est/</guid>
		<description><![CDATA[  Перевод Ю. Балахнина и Э. Меркуловой  
 
 
 Были времена, когда не только заяц, но и лис не ел мяса, одними почками да листочками пробавлялся. Однажды пришел к нему волк и говорит: 
 &#8212; Плохое у тебя житье, кум. Как ни посмотрю &#8212; все почки грызешь да ветки обгладываешь. Поступай ко [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p> <i> Перевод Ю. Балахнина и Э. Меркуловой </i> </p>
<p> <br/>
 </p>
<p> Были времена, когда не только заяц, но и лис не ел мяса, одними почками да листочками пробавлялся. Однажды пришел к нему волк и говорит: </p>
<p> &mdash; Плохое у тебя житье, кум. Как ни посмотрю &mdash; все почки грызешь да ветки обгладываешь. Поступай ко мне в ученики. Я тебя обучу, мясником станешь &mdash; каждый день мясо да печенку есть будешь. </p>
<p> &mdash; А что я должен буду делать? &mdash; спрашивает лис. </p>
<p> &mdash; Да сперва ничего, будешь только мои приказы исполнять, а потом уж сам увидишь. </p>
<p> Лис охотно согласился и пошел вместе с волком. Шли они, шли и пришли на лужайку. Видят &mdash; на той лужайке конь пасется. </p>
<p> Забрались они в кусты, а волк и говорит: </p>
<p> &mdash; Зайди-ка спереди, посмотри, горят ли у меня глаза? </p>
<p> Лис посмотрел и отвечает: </p>
<p> &mdash; Горят, как угли! </p>
<p> А волк снова спрашивает: </p>
<p> &mdash; Посмотри-ка, встала ли у меня шерсть дыбом? </p>
<p> &mdash; Встала, да так, что страх берет, &mdash; отвечает лис. </p>
<p> Волк еще вопрос, задает: </p>
<p> &mdash; А хвост у меня быстро крутится? </p>
<p> Лис посмотрел и говорит: </p>
<p> &mdash; Только свист идет! </p>
<p> &mdash; Тогда вперед! &mdash; крикнул волк, одним прыжком бросился на коня и распорол ему брюхо. Тут и лис подоспел, разодрали они вдвоем коня и съели. </p>
<p> Когда волк с лисом опять проголодались, они учинили расправу сперва над бараном, потом над коровой. </p>
<p> Тут лис решил, что уже достаточно знает мясницкое ремесло, может и один справиться, без волка. Взял да и ушел от него. </p>
<p> Идет он, идет, смотрит &mdash; зайчишка обгрызает с кустов почки да листочки. </p>
<p> &mdash; Ну и глуп же ты, что ешь одну зелень! &mdash; говорит ему лис. &mdash; Мясо куда вкуснее, да и сил от него больше. Если бы ты ел мясо, ты бы стал сильней самой большой собаки. Иди ко мне в ученики &mdash; мясником станешь. </p>
<p> &mdash; А что мне надо делать? &mdash; спрашивает заяц. </p>
<p> &mdash; Для начала будешь только мои приказания исполнять. </p>
<p> Понравилось это зайчишке, и пошел он с лисом. Вскоре вышли они на лужайку, а там конь пасется. Лис спрятался в кустах и говорит зайцу; </p>
<p> &mdash; Посмотри-ка, горят ли у меня глаза? </p>
<p> &mdash; Как огонь пылают! &mdash; отвечает заяц. </p>
<p> &mdash; А встала ли у меня шерсть дыбом? </p>
<p> &mdash; Ой, встала, даже страх берет! </p>
<p> &mdash; Теперь скажи, крутится ли мой хвост? </p>
<p> &mdash; Ой, крутится-крутится, как ветки на ветру! &mdash; пропищал заяц. </p>
<p> &mdash; Ну, тогда настал час! &mdash; крикнул лис и бросился на коня. Но конь вовремя приметил лиса да как даст ему копытом в лоб! И убил. </p>
<p> Увидел это заяц, задрожал от страха и подумал: &laquo;Уж лучше жевать почки, траву и листья, чем получить копытом в лоб!&raquo; </p>
<p> С тех пор заяц ни за какие сокровища даже прикоснуться к мясу не хочет.</p>
<!-- Created with WP-Autoblog (http://elliottback.com) -->]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.polskie-skazki.info/pochemu-zayac-myasa-ne-est/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Волк и баран</title>
		<link>http://www.polskie-skazki.info/volk-i-baran/</link>
		<comments>http://www.polskie-skazki.info/volk-i-baran/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 24 Aug 2009 05:56:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Волк и баран]]></category>
		<category><![CDATA[было]]></category>
		<category><![CDATA[ВОЛК]]></category>
		<category><![CDATA[говорит]]></category>
		<category><![CDATA[даже]]></category>
		<category><![CDATA[меня]]></category>
		<category><![CDATA[него]]></category>
		<category><![CDATA[Перевод]]></category>
		<category><![CDATA[потом]]></category>
		<category><![CDATA[тебя]]></category>
		<category><![CDATA[тогда]]></category>
		<category><![CDATA[только]]></category>
		<category><![CDATA[через]]></category>
		<category><![CDATA[чтобы]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.polskie-skazki.info/volk-i-baran/</guid>
		<description><![CDATA[  Перевод А. Щербакова  
 
 
 Был когда-то волк сильнее всех зверей, и никто его одолеть не мог. Одно время совсем худо стало &#8212; волк чуть было все зверье не истребил. Звери на него пожаловались, и господь-бог сделал так, что у волка спина гнуться перестала. Но волк все такой же прожорливый был. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p> <i> Перевод А. Щербакова </i> </p>
<p> <br/>
 </p>
<p> Был когда-то волк сильнее всех зверей, и никто его одолеть не мог. Одно время совсем худо стало &mdash; волк чуть было все зверье не истребил. Звери на него пожаловались, и господь-бог сделал так, что у волка спина гнуться перестала. Но волк все такой же прожорливый был. </p>
<p> Собрали тогда звери великий собор под предводительством льва, чтобы волка судить. Все на него жаловались, даже птицы: куры, гуси, утки, фазаны. </p>
<p> Настало время приговор выносить. Царь-лев и все старшины начали зверей опрашивать. </p>
<p> &mdash; Все требуют смертной казни, &mdash; говорит лев. &mdash; Кто против? </p>
<p> И надо же &mdash; баран против! </p>
<p> &mdash; Это, &mdash; говорит, &mdash; слишком жестоко. </p>
<p> А у зверей закон был такой: к смертной казни приговаривать только единогласно. Ну, раз единогласия нет, пришлось смягчить наказание. Приговорили изгнать волка и дружбы с ним не водить. Так и выгнали волка. Пошел он, потом оглянулся, видит &mdash; следом баран трусит. </p>
<p> Поблагодарил его волк за заступничество и тронулись они в путь вдвоем. Идут через лес, через поле. Баран то тут, то там травки щипнет и сыт, а волк туда-сюда оглядывается, чего бы поесть. Уж и травку щипать пробовал, да брюхо травы не принимает &mdash; к мясу привыкло. В конце концов набросился он на барана. </p>
<p> &mdash; Я ведь тебя от смерти спас! &mdash; кричит баран. &mdash; Почему ж ты на меня кидаешься? </p>
<p> &mdash; Да потому, что ты баран! &mdash; говорит волк. И съел его целиком.</p>
<!-- Created with WP-Autoblog (http://elliottback.com) -->]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.polskie-skazki.info/volk-i-baran/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
